famille noir jelentése

kiejtése: famij noár

művészet kínai porcelánfajta, amelynek a díszítésében a fekete az uralkodó szín
francia, ‘ua.’, tkp. ‘fekete család’: famille ← latin familia ‘család’ | noir ← latin niger ‘fekete’

További hasznos idegen szavak

szuicidológia

tudomány az öngyilkosság lélektani és társadalmi okait kutató tudományterület
tudományos latin suicidologia ‘ua.’, lásd még: szuicid, -lógia

A famille noir és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

autofónia

orvosi a fül rendellenessége: a beteg zavaró erővel hallja a saját beszédhangját egyik vagy mindkét fülében
tudományos latin autophonia ‘ua.’, tkp. ‘sajáthang’: lásd még: auto- | görög phóné ‘hang’

fecit

művészet készítette, festette, rajzolta, alkotta (jelzés régi műalkotáson a művész kézjegye előtt)
latin, ‘ua.’ ← facere, feci ‘csinál’
lásd még: facilitás

annalista

történelem évkönyvíró, krónikás
angol annalist ‘ua.’, lásd még: annales

eszkort

katonai őrkíséret, fegyveres kíséret, díszkíséret
német Eskorte ← francia escorte ← olasz scorta ‘kíséret’ ← scorgere, scorto ‘megfigyel, vezet’: latin ex- ‘ki’ | corrigere ‘javít, helyesbít’, lásd még: korrigál

raticid

patkányirtó
újkori latin raticida ‘ua.’: népi latin ratus ‘patkány’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’

pontifikális

vallás főpapi, pápai
középkori latin pontificalis ‘ua.’, lásd még: pontifex

pirgeométer

meteorológia a földfelszínről kisugárzott hő mérésére szolgáló eszköz
angol pyrgeometer ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hő’ | geó- ‘a földdel kapcsolatos’ ← gé ‘föld’ | metreó ‘mér’

sprotni

állattan az Északi- és Keleti-tengerben honos apró heringfajta hal, főleg füstölve konzervként forgalmazzák
német Sprotte ← alnémet sprot ‘ua.’ ← (?) német Spross ‘sarj’

doktrinárius

vallás a 16. századi Itáliában vallásoktatási céllal alapított szerzetes kongregációk neve
újkori latin doctrinarius ‘ua.’ ← latin doctrina ‘tanítás’, lásd még: doktrína

antimetabolit

biológia olyan vegyület, amely meggátolja bizonyos anyagcsere-folyamatok lezajlását vagy ezek termékeinek, a metabolitoknak a felhasználását
lásd még: anti-, metabolit

falanszter

filozófia közös termelésen és fogyasztáson alapuló, igen erősen szakosodott alapegység a jövő társadalmában (a korai utópikus szocialisták, főként Ch. Fourier elképzelése szerint)
a természetes emberi igényekkel ellenkező, merev és túlszervezett társadalmi rend
francia phalanstčre ‘ua.’: görög phalan(x) ‘ókori görög hadrend’, lásd még: falanx Χ francia (mona)stčre ‘rendház’, lásd még: monasztérium

katarakta

földrajz (folyón) zuhogó, kisebb vízesés, sellő, zúgó
orvosi szürke hályog
angol cataract ‘ua.’ ← latin cataracta ‘vízesés, várkapu leereszthető rostélya’ (utóbbiból ered a ‘hályog’ jelentés) ← görög katarrhaktész ‘leeső’: kata- ‘le’ | rhattó, tkp. rhak-tó ‘zuhan’

spiritiszta

főnév a spiritizmus híve, művelője
melléknév a spiritizmussal kapcsolatos
német Spiritist, spiritistisch ‘ua.’, lásd még: spiritizmus

full path

számítástechnika teljes elérési út
angol, ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’